الوظيفة المطلوبة: مترجم/مساعد باحث
جهة العمل: البحث العلمي والترجمة
الدولة: وظائف فى السعودية
المحافظه: المدينة المنورة
الراتب المتوقع: راتب شهري مغري
تفاصيل الوظيفه:
مترجم ومساعد باحث
مطلوب للعمل في المدينة المنورة/السعودية شخص يعمل مع علماء وخبراء متخصصين في الطب والإدارة والتجارة ويقوم بالمساعدة في عدة مشاريع: ترجمة، دراسات، بحوث، تأليف.
مهامه ومسؤلياته
1. القيام ببعض مهام البحث
2. البحث عن المواد والمراجع العلمية وتنظيمها
3. إدخال المعلومات العلمية فى الحاسوب.
4. المساعدة فى إجراء المشاريع والدراسات العلمية
5. توزيع الاستبانات وتدوين المقابلات وتفريغ محتوياتها في الحاسوب بعد تنظيمها وأرشفتها
6. تقديم وعرض نتائج البحوث فى شكل تقارير، جداول، إحصائيات و رسوم بيانية
7. تسجيل نتائج البحوث ورقيا وفى الحاسوب
8. ارشفة نتائج البحوث وإدارة قاعدة البيانات العلمية والأرشيف
9. تجهيز وإعداد شرائح عرض بوربوينت للدروس العلمية
10. تجهيز وإعداد شرائح عرض بوربوينت لنتائج الدراسات
11. تجهيز وإعداد شرائح عرض بوربوينت تحضيرا للمؤتمرات العلمية
12. تجهيز وإعداد شرائح عرض بوربوينت للدورات وورش العمل وأية أنشطة خاصة بمشاريع علمية
13. المشاركة في ترجمة مجموعة من المراجع والكتب العلمية الطبية والإنسانية والإدارية والتجارية من اللغة الإنجليزية إلى العربية وبالعكس.
14. ترجمة أية وثائق أو تقارير تتعلق بالعمل
15. تحرير المادة العلمية لغويا(باللغتين العربية والإنجليزية)
16. تحرير المنتج العلمي بعد ملاحظات المراجعين وإعداد الجداول والتقارير اللازمة لذلك.
17. مراسلة المجلات العلمية والرد عليها بغرض نشر الأبحاث العلمية
18. الرد على الايميلات الواردة بخصوص النشر العلمي وترتيبها وأرشفتها.
19. يقوم بأية أعمال أخرى تطلب منه وفي حدود الوظيفة.
الموهلات المطلوبة
● يحمل درجة البكالوريوس على الأقل من جامعة معترف بها في اللغة الانجليزية أو ليسانس ترجمة بتقدير جيد جدا كحد أدنى.
● مهارة عالية في إعداد وكتابة التقارير باللغة الانجليزية والعربية.
● مهارة عالية في استخدام الحاسوب وخاصة برامج MS-Office
● يفضل من لديه خبرة في العمل في مجال الترجمة.
● يفضل من لديه خبرة في العمل في مجال البحث العلمي والتأليف.
● القدرة على التنقل وتوزيع الاستبيانات.
● القدرة على تطوير الذات في المصطلحات الطبية والاقتصادية والإدارية والتجارية.
● يجيد سياقة السيارة.
● شهادة صحية تفيد الخلو من الأمراض.
المميزات
1. عقد لمدة سنتين على أن تكون السنة الأولى تجريبية
2. إعادة تجديد العقد في حالة التميز في العمل
3. راتب شهري مغري
4. علاوة سنوية مجزية في حالة الحصول على تقييم عال من العلماء والخبراء
5. مكافأة مجزية عند الانتهاء من أي مشروع بحثي شريطة نشره أو ترجمة كتاب.
6. الإقامة في مدينة النبي صلى الله وعليه وسلم في سكن خاص مؤثث بالكامل
7. دفع الرسوم الحكومية (إقامة).
8. تأمين صحي.
9. إجازة أسبوعية لمدة يوم واحد (يوم الجمعة)
10. إجازة سنوية لمدة ٣٠ يوم
11. تذاكر سفر سنوية من السعودية إلى البلد الأصل.
12. إجازة لمدة ثلاثة أيام لكل من عيد الفطر وعيد الأضحى.
13. إجازة مرضية ١٠ أيام في السنة.
المطلوب إرساله
ترسل السيرة الذاتية والمستندات المطلوبة إلى عناية السيد مسعد العودة على [email protected]
1. السيرة الذاتية
2. نسخة عن شهادة البكالوريوس وكشف الدرجات (والشهادات وكشف الدرجات الأخرى إن وجدت)
3. شهادة الخبرة في مجال الترجمة إن وجدت
4. شهادة الخبرة في البحث العلمي إن وجدت
5. رخصة السياقة
6. شهادة الخلو من الأمراض
7. عدد ٤ مراجع للرجوع إليهم من أجل تزكية المرشح للوظيفية على أن يكون ٢ منهم من الشركات أو المنظمات التي عمل لديها المرشح.
ملاحظة:
سيتم الاتصال فقط على المؤهلين للوظيفة لتقديم امتحان تحريري وشفوي.
الهاتف: ٠٠٩٦٦٥٤٤٠٩٩٤٠٠
البريد الالكترونى: [email protected]
